АЙКTRONER став частиною перекладацького перформансу

На цьогорічному Форумі видавців у Львові Мирослав Трофимук aka. AЙKTRONER виступив з перекладацькою групою VERBація. Перформанс TRANSLATORIUM був анонсом одноіменного фестивалю в Хмельницьку – протягом однієї години учасниці проекту, Таня Родіонова, Вероніка Ядуха, Юлія Дідоха перекладали поезію “Авокадо” Ґері Снайдера, процес перекладу та спілкування супроводжувався експериментальним live-сетом. Сетап який використовувався в перформансі  – це були виключно несинхронізовані апарати – мобільні телефони, планшети, синтезатори VOLCA, та кілька гітарних ефектів – музика творилася на місці і без жодних найменших заготовок.

Нагадую, що фестиваль TRANSLATORIUM розпочнеться в Хмельницьку 29 вересня.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *