Links

The Hub Of The Universe

Hub of the Universe is a project launched in order to unite free artists also popularly called freelancers, or simply all free-thinkers being in permanent creative research, everybody sometimes feeling confined when on their own, lacking good quality cultural medium and context, everyone willing to exchange thoughts or ideas. After all, this project is for those who have merely paid a visit to get acquainted with the works published on the website, or are interested in cooperation.
A freelancer is a loner in terms of creativity, but, at the same time, a self-sufficient and independent person. Freelancer’s own views and ideas constitute basis for their creative work, a freelancer does not obey to anyone. Thus, every freelancer may virtually be called a like-kind Hub of the Universe.
Longing for independence being critical for a freelancer, I consider the fact of launching this website today, namely on the 24th of August 2011, not coincidental and even symbolic.
The website currently displays all my photographic works which I regard as viewable for the time being, and design projects implemented during the last 3 years.
I truly believe that every visit to this website will become a precedent for making new acquaintances, and a stimulus for new ideas...

Myroslaw Trofymuk

Myroslaw Trofymuk

Born in the family of Myroslav Trofymuk and Oleksandra Trofymuk, literature historians and lexicographers. Graduated from School 28 with Advanced Study of the German Language. Graduated from the Faculty of Foreign Languages at Lviv Ivan Franko National University. Author of translations from the German language. Co-author of the Latin-Ukrainian Dictionary. Participated in the preparation of materials for the exhibition Ukraine – Sweden: on the Crossroads of History. Participated in the preparation of the re-edition of Constitution by Pylyp Orlyk.
Hobbies: prosaic creativity, poetry, music, DJing.
Photographer, designer, translator, Member of the National Union of Journalists of Ukraine. Master of Classical Philology.

1996 - 1999 - musical classes (piano)
2000 - 2001 - Regional Scientific-engineeringCentre for Apprentices (aircraft modelling)
1.07.2002 – 19.07.2002 - intensive classes of german language in cooperation of Austrian's and Lviv's Uniwersities
2002 - studies in Viatsheslav Chornovil's - School 46
2002 - 2003 - membership in the National Ukraine Scout organization ''Plast'' (Stepan Bander-kuren)
2004 - graduated from School 28 with Advanced Study of the German Language
2004 - 2009 - student at Department of Classical Filology at Faculty of Foreign Languages at Lviv Ivan Franko National University
10.2005 - 11.2005 - waiter in bistro "Puzata Hata" (Paunchy House)
2008 - bachelor of clasical filology (bachelor papers topic: "Epithets of gods and heroes on examples of Homer's works ''Odyssey''(book one) and ''Iliad''(book twenty-four)")
2009 - master of Classical Philology(master papers topic: ''Patriotic motifs in works of Aeschylus'')
2009 - post-graduate student at the Department of Ancient Literature of the Taras Shevchenko Literature Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine. (Ph.D. thesis topic: "Works of Iryney Falkovskyi in context of ukrainian literature of 18-19 centuies")
2011 - 2012 - courses for photographers and cameramen
31.10.2012 - Junior Fellow Lviv branch of the of the Taras Shevchenko Literature Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine (Institute of Ivan Franko)

Occupation

Translations

Бріґіта Байль. Дитина чемна і нечемна /Пер. з нім. – Львів: Свічадо, 2007. – 256 с. (Серія ''Порадник для батьків'').

Decryption and translation

Eine Specification der geliehenen Gelder, welche/ ich auf Treu und Glauben zu machen auß Noht/ bin gezwungen worden vom 20 September biß/ zum 18 December Anno 1719: Боргові зобовязання Пилипа Орлика, набуті гетьманои з 20 вересня до 16 грудня 1719 року. Розшифрування з рукопису (ґотик), переклад з німецької мови // Україна – Швеція: на перехрестях історії (XVII – XVIII століття): 1 жовт. 2008 р. – 30 берез. 2009 р. м. Київ, 9 квіт. – 31 трав. 2009 р. м. Дніпропетровськ: кат. Міжнар. вист./ [уклад. Ю.Савчук]; М-во культури і туризму України, Нац. музей історії України. – К., 2008. – С. 193 – 194.
Лист дружини Пилипа Орлика Ганни шведській королеві Ульріці Елеонорі (Стокгольм, 18.12.1719). Розшифрування з рукопису, переклад німецько-французького макаронічного тексту // Україна – Швеція: на перехрестях історії (XVII – XVIII століття): 1 жовт. 2008 р. – 30 берез. 2009 р. м. Київ, 9 квіт. – 31 трав. 2009 р. м. Дніпропетровськ: кат. Міжнар. вист./ [уклад. Ю.Савчук]; М-во культури і туризму України, Нац. музей історії України. – К., 2008. – С. 194.
Eine Specification der geliehenen Gelder, welche/ ich auf Treu und Glauben zu machen auß Noht/ bin gezwungen worden vom 20 September biß/ zum 18 December Anno 1719;
A Madam Madame de Hopken present a logis (Лист дружини Пилипа Орлика Ганни шведській королеві Ульріці Елеонорі (Стокгольм, 18.12.1719). Розшифрування з рукопису, переклад німецько-французького макаронічного тексту) // Ukraine – Sweden: At the Crossroads of History (XVII – XVIII Centuries): Oct. 1. 2008 – Mar. 30 2009 Kyiv, Apr. 24 – Oct. 31, 2010 New York: cat. Intern. Exhib./ [comp. Yu Savchuk]; the Ministry of Culture and Tourism of Ukraine, Institute of History of Ukraine of the National Academy of Sciences of Ukraine, the National Museum of History of Ukraine, the Ukrainian Museum, New York. – K..: Taki spravy. – С. 207
CONFIRMATIO HORUM PACTORUM A REGE SUECIAE: 1710 р., травня 10(21). Бендери. – ПРИВІЛЕЙ ШВЕДСЬКОГО КОРОЛЯ КАРЛА XII ГЕТЬМАНУ ПИЛИПУ ОРЛИКУ ТАВІЙСЬКУ ЗАПОРОЗЬКОМУ НА ПІДТВЕРДЖЕННЯ «ДОГОВОРІВ ІПОСТАНОВ...»//''Пакти і Конституції'' Ураїнської козацької держави (до 300-річчя укладення) / відп. ред. В.А.Смолій ; упорядники М.С.Трофимук, Т.В.Чухліб. – Львів: Світ, 2011. – 440 с.: факсиміле. - C. 342-348.

Articles

Читаймо зі стін // Новий Погляд, № 28 (138), 24 – 30 липня 2009 р., С. 14 – 15.
Іреней Фальковський: життєпис і літературна спадщина// „Rocznik Europejskiego Kolegium Polskich i Ukraińskich Uniwersytetów”, 2010, nr 6, s. 146–154.
Жанр байки у творчості Іринея Фальковського та Григорія Сковороди // Переяславські Сковородинівські студії: Збірник наукових праць / [за заг ред. М. П. Корпанюка]. – Переяслав-Хмельницький, 2011. – Вип. 1. – С. 144 – 149.
''Descriptio quattuor temporum anni'' Іринея Фальковського // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. – Вип. 565. Романо-слов’янський дискурс. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2011. – С. 208 – 211.
Класифікація проповідницьких жанрів у літературній спадщині Іринея Фальковського // Науковий вісник Чернівецького університету:Збірник наукових праць. – Вип. 645. Романо-слов’янський дискурс. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2013. - С. 97-100.
Еволюція естетичних та ідейних поглядів Іринея Фальковського на прикладі поезій раннього та пізнього періодів творчості // Журнал "Слово і Час" – № 4, Київ, 2013. - С. 45-59
Від братської школи до Київської академії: діяльність Іринея Фальковського // ΠΡΟΣΦΩΝΗΜΑ: текст і контекст: зб. наук. праць [ у назаг.: Львівська медієвістика. - Вип. 4]. - Львів: Свічадо, 2013. - С. 279-285

Art criticism

Час «Ч» // Інтернет-портал "Zbruč.eu", - 26.09.2013

My own works

Вірші // ''Діти Марії'' (газета, м. Львів), № 2, 1997.
Інфрачервоне сонце (collected verses) // ''Сучасність''. - № 9. – 2007. – С. 147 – 148.
Зелене око. 1001 вірш: Антологія української поезії для дітей / Упоряд., передм., довідки про авт. І.Лучука. – Тернопіль, 2008. – C. 193 (''Сьогодні''); 221 (''Робота''); 294 (''Леви''); 541 (''Скоро''); 546 (''Годинник'').

Book reviews

Book review: А. Содомора, М. Домбровський, А. Кісь. Anno Domini. Року Божого: Латинські написи Львова / Автор проекту Василь Ґабор. – Львів: ЛА ''Піраміда'', 2008. – 288 с. // ЗНТШ. – Т. CCLVII. – Праці філологічної секції. – С. 761 – 763.

Interview

Подарунок від Каті Чілі // Інтернет-портал "Пуп Землі", 20 серпня 2012
«Інколи мене називають Леонардо Да Вінчі 21-го століття.» // Інтернет-портал "Пуп Землі", 20 серпня 2012
Збіґнєв Мацькув: “Рецепт для стовідсоткового успіху звучить так: “12х12х12...” // Інтернет-портал "Пуп Землі", 04 вересня 2013

Joury membership

2008 Jury member(german language)of the third Lviv festival of child's translations (In the limits of book fair ''Forum of bookmakers for children'').

Conferencing

International scientififc conference ''Dziedzictwo kulturowe Wielkiego Księstwa Litewskiego. W 440 rocznice Unii Lubelskiej'', Lublin, 25 – 26. 06. 2009.
International scientififc conference ''The Days of Knowledge EKPIUU'', Lublin, 11 – 12. 06. 2010. Report: ''Iryney Falkovskyi. Biografy and manuscript literary heritage''.
ХІ International conference for young scientists, Kyiv, Taras Shevchenko Literature Institute,15 - 17. 06. 2011. Report: ''The most invaluable acquirement of Keiv-Mohyla Academy''.
International scientififc-methodical conference ''Classical filology today'', 6-7. 10. 2011. Report: ''''Descriptio quattuor temporum anni'' - the work of Iryney Falkovskyi''.
XV All-Ukrainian Skovoroda readings, Pereiaslav-Khmelnytskyi, 6-8. 10. 2011. Report: ''Genre of fables by Iryney Falkovskyi and Hryhori Skovoroda''.
International scientififc conference ''Lviv common school: Texts and contexts(to a 420-anniversary of ''Prosfonema'')'', Lviv 20-22. 10. 2011. Report: ''From common shool to Kyiv Academy: work of Iryney Falkovskyi''.
International scientififc conference "Under the common heaven", Warsaw, 9-10. 12. 2011.
National Conference of Young Scientists "Creativity Ivan Franko in the European context", Lviv, 15.11.2012. Report:From poetry workshop Irenaeus Falkovsky (based on textual analysis chornovyka two acrostics)
The First Lviv Mediaforum, Lviv, 29-31 05. 2013.
International interdisciplinary video conference "The User's Identity in Internet", Warsaw, 12. 07. 2013
Міжнародна інтердисциплінарна медіа-конференція "Tożsamość użytkownika w cyberprzestrzeni Internetu", Warszawa, 12. 07. 2013

Study courses and grants

19.11.2007-18.12.2007 - training at PR departament of Lviv City Council.
01.06.2009-10.06.2009 - study cours at the East-Central European School in the Humanities (MSH) ''Słowo-obraz-polityka w Rzeczypospoliyej Obojga Narodów''(Warsaw)
01.07.2010–30.08 2010 - training at department of ukrainistic of University of Warsaw.
21.10.2010-28.10.2010 - study cours at the East-Central European School in the Humanities (MSH) ''Reformacja między wschodem a zachodem'' (Warsaw)
01.12.2011-31.12.2011 - grant of Institute for Interdisciplinary Studies ''Artes Librales''(IBI AL) and Ministy of Science and Nigher Education (MNiSW)
12.12.2011-14.12.2011 - study cours at the East-Central European School in the Humanities (MSH) "Poland-Russia: Mutual Clishes"(Warsaw)
01.06.2012-31.07.2012 - grant of Institute for Interdisciplinary Studies ''Artes Librales''(IBI AL) and Ministy of Science and Nigher Education (MNiSW)
01.12.2012-31.12.2012 - grant of Institute for Interdisciplinary Studies ''Artes Librales''(IBI AL) and Ministy of Science and Nigher Education (MNiSW)
01.07.2012-31.07.2012 - grant of Institute for Interdisciplinary Studies ''Artes Librales''(IBI AL) and Ministy of Science and Nigher Education (MNiSW)

Salon-Circuits of Art Photography and Photographic competitions

24.04.2008 - Photographic competition ''Social face of Lviv City'' (3'th place.)
21.04.2008 - Online Photographic competition with support of Lviv Brewery "My street"
24.04.2009 - Online Photographic competition with support of TV channel 1+1 ''Index of happiness''
06.06.2009 - 1'st International Salon-Circuit of Art Photography ''Light and shadow 2009'', AFIAP
09.09.2009 - 4'st International Salon-Circuit of Art Photography ''With love to Women 2009'', AFIAP
03.09.2010 - 5'st International Salon-Circuit of Art Photography ''With love to Women 2010'', AFIAP (honour ribbon of salon)
09.09.2011 - 6'st International Salon-Circuit of Art Photography ''With love to Women 2011'', AFIAP, PSA, UPI

Photo-exhibitions

07.02.2011, Lviv, Ukraine Trade exhibition "Romantic Lviv"
21.05.2011, Lviv, Ukraine Exhibition "Red\Blue" at the festival''Break line 2011''
28.09.2013, Rostov-on-Don, Russia - Exhibition of photographs of Warsaw for the presentation of ''International Workshop of Academic Expression''

Design works

Cover design for DaFiU magizine 2008, № 20 (with usage of my photos from conference ''Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung in Lwiw (2008)'').
Icon design for a textbook of german language "Навчально-методичний комплекс DU 1"/Бориско Наталія, Брунер Каті, Каспер-Хане Хільтрауд та ін. - Вінниця: ''Нова Книга'', 2009. - 452 с.
Cover design for DaFiU magizine 2009, № 21
Conception development and elements design of keepsake organiser for year 2010 (in german language)with information about the most picturesque places in Ukraine, 2009
Cover design for a book ''Мирослав Трофимук.Поетика епохи Мазепи: монографія. – Львів : СПОЛОМ, 2009. – 224 с.''
Design of promotion brochure for german language learning centre ''Sprachlehrzentrum Lwiw Partner des Goethe-Instituts Ukraine'', 2010
Cover design for DaFiU magizine 2010, № 22
Cover design for DaFiU magizine 2011, № 23 ("Österreich-Sonderausgabe 2011, in Zusammenarbeit mit OeAD-Kooperationsbüro Lviv )
Cover design for DaFiU magizine 2011, № 24
Wall Calendar 2014 for UDGV, based on the children's drawing competition "Tales never grow old"

Music works

02.03.2012 - Festival of Electroacoustic Music Vox Electronica Participation in concert electroacoustic music of young composers (composition "Pripyat" for tape (world premiere).
18.05.2013 - Concert "PANOPTICON II", as part of Night of Museums at the Museum-memorial "Prison on Lontskoho" - set devoted to the subject of freedom.
13.09.2013 - Presentation of project ''ZONE'', based on the widely read texts of Oksana Zabuzhko , 20 Lviv Book Fair

Decorations and rewards

24.04.2004 - Honours diploma of 1'st translation contest among senior pupils ''European Lviv''
24.04.2008 - Participation certificate of Photographic competition ''Social face of Lviv City'' (Work: ''Resonance'', 3'th place)
03.09.2010 - Honour ribbon of 5'st International Salon-Circuit of Art Photography ''With love to Women 2010'' (Work: ''Daryna 2'')