Ті хто підтримав проект – Those who supported the project

Це сторінка подяк. ХАТНЄГРАННЯ розвивається на “сухому” ентузіазмі і ми дуже вдячні всім, хто трішки “зволожує” його своєю доброю волею і допомагає розвиткові проекту. Щоб унаочнити нашу подяку, ми вирішили створити таку сторінку. Підтримавши проект матеріально, ви отримаєте від нас музичний подарунок. Найпростіший спосіб підтримати проект – прийти на наш концерт. ;)

This page Thanks. HATNYEHRANNYA evolving into “dry” enthusiasm and we are very grateful to all those, who “moisturizes” it with his good will and helps the development of the project. To visualize our gratitude, we decided to create this page. Supporting the project financially, you will receive our musical gift. The easiest way to support the project – come to our concert. ;)

Особи, які матеріально посприяли розвиткові проекту:

Individuals who have contributed materially to the development of the project:

Боровець Мар’ян – Borovets Maryan 

Буга Роман – Buha Roman

Голубець Андрій – Holubets Andrew

Довгань-Левицька Оля – Dougan-Levytska Olga

Кукурба Віктор – Kukurba Victor

Максим’юк Маркіян – Maksym’yuk Markiyan

Мельник Юра – Mel’nyk Yuri

Савтер Юрій – Savter Yuri

Тарнавчук Наталя – Natalya Tarnavchyk

Чугуєвець Софія – Sofiya Chuhuyevets

Kumpli zespołu Mothertape 07.06.14

Mężczyzna na festiwalu “Art in Action for Ukraine” 08.06.14

Osoby z koncertu “Części miasta. Lwów” w Warszawie, w klubie Chmury 09.06.14

Всі хто підтримав проект після презентації “Частин міста” на Майстерні міста 17.06.2014

Особи, які допомогли проекту нематеріально:

Those who helped the project intangible:

Анета Камінська – Aneta Kamińska

Катажина Місєвіч-Журек – Katarzyna Misiewicz-Żurek

Войцєх Квапісіньскі – Wojciech Kwapisiński

Бута Роман – Buta Roman

Мануляк Остап – Manulyak Ostap

Тирпич-Радомська Іванна – Tyrpych-Radomskaya Ivanna

Філіпчук Софія – Filipchuk Sofia

Організації та ініціативи, які підтримують проект:

Organizations and initiatives that support the project:

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit

“Trzecia Fala” – Stowarzyszenie Inicjatyw Twórczych 

“НУРТ” ГО – “NURT” NGO

“Фредра 61″ – “Fredro 61″