[NIE]ZALEŻNOŚĆ

FACEBOOK PAGE

[НЕ]ЗАЛЕЖНІСТЬ – [NIE]ZALEŻNOŚC – [IN]DEPENDENCE

Проект [НЕ]ЗАЛЕЖНІСТЬ – це проба показати звязки між польськими низовими ініціативами. Особи, проекти, видавництва, лейбли, організації, котрі часто не мають формальноого статусу, колективи, які діють з власного бажання, маючи бачення, втiлюють свої ідеї. Ці особи творять низовий рівень польської культури, часто залишаються непоміченими, виключеними з контексту, найчастіше теж з власного бажання, бажаючи залишатися незалежними. Проте, чи справді так легко залишатися незалежним? Яка ціна незалежності, яка межа між залежністю і незалежністю? Відповідь на ці питання я старався шукати в цій праці – серія інтерв’ ю розкриває аспекти низової діяльності декотрих польських ініціатив, але окрім філософського аспекту дає також чіткі і практичні вказівки, на прикладі їхньої діяльності, щодо того, з якими перешкодами стикаються ініціативи в своїй роботі.

Праця буде цікава тим, хто хоче глибше зрозуміти світ рольських низових ініціатив. Проект маже бути помічним для тих, хто має намір створити певний проект. Для діячів культури проект буде вадливий, як інструкція “HOW TO?”.

Проект [НЕ]ЗАЛЕЖНІСТЬ динамічний, спрямований на розвиток та співпрацю, тобто буде розширюватися не лише моїми зусиллями, але маю надію, теж вашими.

М. Т.


The project [IN]DEPENDENCE is a way to show the links between Polish grassroots initiatives. individuals, projects, publishers, labels, organizations that often do not have formal status, teams that act on their own will, have visions, and embodying their ideas. These individuals create a grassroots level of Polish culture,  which often left unnoticed, excluded from the context, often also on their own, wishing to remain independent. However, is it really easy to remain independent? What is the price of independence, what is the boundary between dependence and independence? The answer to these questions, I tried to look for in this project – the series of interviews reveals the aspects of the underlying activities of some Polish initiatives, but in addition to the philosophical aspect, it also provides clear and practical guidance, by way of example, about the obstacles faced by initiatives in their work .
The work will be interesting for those who want to understand the world of grassroots initiatives more deeply. The project should be useful for those who intend to create a particular project. For cultural managers, the project will be harsh, as the “HOW TO?” instruction.

The project [IN]DEPENDENCE is dynamic, aimed at development and cooperation, which means it will be expanded not only by my efforts, but I hope, by Yours, too.

M. T

                      Без назви-1

PROJECT WAS IMPLEMENTED WITHIN THE “GAUDE POLONIA”

SCHOLARSHIP PROGRAM OF NATIONAL CENTER OF CULTURE